It seems like an appropriate title for seamus heaney, whose translation of the anglosaxon poem beowulf has become a modern classic in its own right. Earlier this year a new version of beowulf was published, translated by the irish nobel prize winner for 1995 seamus heaney. But, it was in his capacity as a translator that he worked his magic on beowulf. This new translation, by the nobel laureate poet seamus heaney.
Called the greatest irish poet since yeats, heaney was not only a national treasure to his home country but to the global poetry community. This is a short but beautiful book, and the gummere translation really captures the feel of the old english. Nobel laureate seamus heaneys translation of beowulf comes to life in this gripping rendition that reminds listeners that the work was truly meant to be heard. Join beowulf, a young warrior, as he achieves glory by fighting and killing three fantastic monsters.
Seamus heaneys translation, completed near the end of the second. Seamus heaney s version of beowulf is a wonder, a totally modern translation of the poem that somehow manages to sound like its been around for a thousand years. Called the greatest irish poet since yeats, heaney. Beowulf by seamus heaney, 9780393975802, download free ebooks, download free pdf epub ebook. Nobel laureate seamus heaneys new translation of beowulf comes to life in this gripping audio, read by heaney himself. In 1996, heaney was elected a member of the royal irish academy, and admitted in 1997.
New york times best seller and whitebread book of the year, nobel laureate seamus heaney s new translation of beowulf comes to life in this gripping audio. Beowulf version 2 audiobook unknown, translated by francis barton gummere 1855 1919 beowulf was composed by an anonymous anglosaxon poet. The translation is modern, but it does not loose any of the beauty of the poetry in its effort to be modern. Seamus heaney translator, george guidall, recorded books. The speardanes in days gone by and the kings who ruled them had courage and greatness. Nobel laureate seamus heaneys new translation of beowulf comes to life in this. A new, feminist translation of beowulf by the author of the muchbuzzedabout novel the mere wife nearly twenty years after seamus heaney s translation of beowulf and fifty years after the translation that continues to torment highschool students around the worldthere is a radical new verse translation. Seamus heaney s new translation of beowulf is a work that is both true to the original poem and an expression of something fundamental to heaney s own creative gift one of the great classics of.
Nobel laureate seamus heaneys translation of beowulf comes to life in this gripping audio read by the author from his own abridgment. The heaney translation of beowulf is referred to often as heaneywulf for a reason. Translated by seamus heaney audiobook by anonymous. Seamus heaney and the translation of beowulf free essays. Seamus heaneys translation, completed near the end of the second millennium is both true, line by line, to the original, as well as being an expression. This version is available on streaming video through youtube. Seamus heaneys new translation of beowulf is a work that is both true to the original poem and an. Download and keep this book for free with a 30 day trial. Heaneys translation is easy to read, very straightforward in language, and the accompanying essay helps you see how much work goes into preserving some of the form of the original in the modern translation. This audio book is the translated by irish poet and nobel laureate seamus heaney and he also narrates the audio book. His elegant use of language helps smooth out many of the translation. Download this important work of anglosaxon literature and the oldest surviving epic poem of old english.
Beowulf is the oldest surviving long poem in old english. Beowulf translation by seamus heaney highbridge audio. For a long time, his translation was only available on audible in a badly abridged version badly abridged even though it was read by heaney. Among his bestknown works is death of a naturalist 1966, his first major published volume. Beowulf audiobook seamus heaney translator audible. The spirit level won the whitbread book of the year award. Heaney s performance reminds us that beowulf, written near the turn of another millennium, was intended to be heard not read. A new verse translation also known as heaneywulf is a verse translation of the old english epic poem beowulf into the modern english language by seamus heaney. Composed toward the end of the first millennium of our era, beowulf is the elegiac narrative of the adventures of beowulf. In the introduction to his translation, seamus heaney argues that beowulf s role as a required text for many english students obscured its mysteries and mythic potency.
The translation of the anglosaxon epic poem beowulf by the irish poet seamus heaney, who was awarded the nobel. Composed towards the end of the first millennium, the anglosaxon poem beowulf is one of the great northern epics and a classic of european literature. In 2000, the irish poet seamus heaney released a celebrated new translation of the epic poem. Written a thousand years ago, this long poem is the very first surviving piece of english literature. Seamus heaney s new translation of beowulf is a work that is both true to the original poem and an expression of something fundamental to heaney s own creative gift. Pdf beowulf a new verse translation download pdf free ebook.
This version of beowulf delights the mind with lyric phrasing and perfect word choices. Beowulf by seamus heaney overdrive rakuten overdrive. Seamus heaney reads his exquisite translation of beowulf and. We were among millions deeply saddened to learn today that seamus heaney had passed away at age 74. Hear the epic battle between the hero beowulf and the monster grendel, and then grendels mother. Seamus heaney, for example, refers casually to beowulf as being in english, as though there were some unbroken thread from the speech of hrothgar to the idiom of william hague. This new translation, by the nobel laureate poet seamus heaney, offers modern listeners an accessible, intensely dramatic text.
Project gutenberg offers 61,992 free ebooks to download. It is unfortunate that this paperback version is printed on fairly cheap paper. Seamus heaney reads his exquisite translation of beowulf and his memorable 1995 nobel lecture. Start a free 30day trial today and get your first audiobook free. Nobel laureate seamus heaneys new translation of beowulf comes to life in this gripping audio.
Beowulf audiobook by anonymous 9781470348342 rakuten kobo. Seamus heaney has provided a beautiful translation informed by his unique combination academic training, poetic mastery and celtic heritage. A new translation book online at best prices in india on. Then in 2000, seamus heaney, 1939 20 a nobel prize winning, harvard university professor, published the newest translation of beowulf. This audio book is the translated by irish poet and nobel laureate seamus heaney and he also narrates the audio book which runs 2 hrs. It tells the story of a 5th century nordic warrior who defeats monsters and becomes a king. Seamus heaney reads his exquisite translation of beowulf. By looking at the roles that women played back in anglosaxon times, one can get a better. This book presents a different insight into reading beowulf.
865 1279 1524 448 625 806 198 845 296 954 1324 350 1458 1300 846 1590 387 1209 111 986 494 1452 755 541 608 1035 108 326 730 208 1436 1361